edge-to-edge UITableViewCell separators

What a mess.